Términos del servicio
Última actualización: 2026-10-29.
Si esta traducción difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.
Estos términos rigen el uso de colding.app, su consola, API, servidor MCP y SDK. Son un contrato entre tú y OpenWings Automação Comercial Ltda., CNPJ 63.852.648/0001-06 ("colding", "nosotros").
1. Qué puedes hacer
colding te da herramientas para que tú y tus agentes envíen y lean correo desde los buzones que conectas. Puedes verificar direcciones, redactar mensajes, ejecutar campañas con seguimientos y leer las respuestas en una sola bandeja de entrada. El calentamiento intercambia correos reales con otros buzones participantes. Los planes con correo transaccional también permiten que tu app envíe recibos, enlaces de inicio de sesión y mensajes similares por un buzón conectado o con los datos de acceso SMTP de un servicio de envío.
Tu proveedor de correo se encarga de la entrega por esas conexiones, bajo sus propios términos. Un envío marcado como enviado significa que el proveedor lo aceptó, no que llegó a la bandeja de entrada del destinatario. Los buzones y el envío desde dominios alojados por nosotros aún no están abiertos a los clientes.
2. Tu cuenta y tu workspace
Cada workspace reúne sus buzones, contactos, campañas, miembros y plan. Tu cuenta puede pertenecer a más de un workspace. El dueño controla los miembros y los permisos de las claves de API, y responde por lo que hacen esas claves.
Conecta solo buzones tuyos o que tengas permiso de usar, y solo si el proveedor permite el envío automatizado. Una clave con permiso de configuración conecta buzones en tu nombre bajo las mismas reglas. Unos datos de acceso que funcionan no prueban que la dirección del remitente sea tuya: hay que confirmarla antes de enviar cualquier correo. Ciframos los datos de acceso guardados y los usamos para enviar, leer y organizar correo como describe el servicio. Podemos mostrar un rechazo o un límite del proveedor, pero no anularlo.
Un agente es un software que tú eliges y autorizas a usar el servicio. Se rige por los mismos permisos y comprobaciones de envío que la consola. colding no ejecuta un modelo de lenguaje por ti. Mantén tus claves de API en secreto. Revoca una clave expuesta, crea otra y avísanos en hello@colding.app.
3. Planes y pago
El plan de cada workspace limita los buzones conectados, los envíos diarios, las campañas en curso, los contactos y las verificaciones mensuales de direcciones. Los límites se aplican tanto en la consola como en las herramientas de los agentes. La consola te avisa cuando un límite impide una acción.
El plan Gratuito no cuesta nada. Los planes de pago y sus precios están en la página de precios. Estas reglas se aplican a los planes de pago:
- Stripe procesa los pagos. Las suscripciones se renuevan cada mes hasta que cancelas. La cancelación mantiene el plan hasta el final del período pagado. Un pago fallido detiene las campañas, los mensajes sueltos y el correo transaccional hasta que se resuelva; el calentamiento y la lectura de la bandeja de entrada continúan.
- Los períodos pagados no se reembolsan, salvo cuando una falla nuestra dejó el servicio inutilizable. No reembolsamos por correos que no llegaron a la bandeja de entrada, por un proveedor que suspendió un buzón ni por resultados que no te gustaron.
- Avisamos de los cambios de precio con al menos 30 días de anticipación. Se aplican desde tu siguiente renovación.
4. Uso aceptable
La Política de uso aceptable forma parte de estos términos. Escribe a quienes tengan un motivo para recibir tus correos, usa listas cuyo origen puedas explicar y respeta las bajas de inmediato. No uses listas compradas ni extraídas de sitios web, no escribas a consumidores sin consentimiento donde la ley lo exija, no falsifiques remitentes, no envíes phishing ni contenido prohibido, no abuses del calentamiento ni eludas las comprobaciones de envío. Cada correo de campaña debe ofrecer una forma de detener los envíos. Podemos suspender un workspace que incumpla la política, de inmediato y sin reembolso si la infracción fue deliberada.
5. Tus datos y contactos
Tus listas de contactos, mensajes escritos y correos recibidos siguen siendo tuyos. Tú decides para qué guardar y usar esos datos personales: eres el responsable del tratamiento. Nosotros los tratamos para prestar el servicio siguiendo tus instrucciones, como tu encargado según la LGPD y el RGPD. El acuerdo de tratamiento de datos y la Política de privacidad explican ese trabajo. Te corresponde tener una base jurídica para guardar los datos de cada contacto y escribirle, y responder a sus solicitudes de protección de datos.
Eliminar un contacto no borra su registro de supresión, que impide nuevos envíos. Si borras el workspace, la baja solicitada por el propio destinatario se conserva durante 3 años como un hash con clave, no como una dirección legible. Así el siguiente workspace del mismo dueño tampoco puede escribirle a quien pidió parar.
6. Qué dicen los resultados de entrega
Regulamos el ritmo de los envíos, ejecutamos el calentamiento, comprobamos los registros del dominio (SPF, DKIM y DMARC) y mostramos los resultados que tenemos. Nada de eso garantiza la entrega ni la llegada a la bandeja de entrada. Los proveedores cambian sus filtros, las listas envejecen y los dominios tienen historiales que no podemos conocer por completo. Una cifra que mostramos no promete nada sobre el próximo envío. Nos comprometemos a informar con honestidad lo que hizo y midió el servicio, y a decir "sin datos" cuando no tengamos ninguno.
No tomes decisiones con efectos jurídicos o igualmente significativos sobre una persona basándote en lo que el servicio informa sobre ella.
7. Disponibilidad
Buscamos mantener el servicio disponible en todo momento, pero dependemos de tus proveedores de correo y de otros servicios. Avisamos de los mantenimientos programados. El envío y los enlaces de los correos funcionan por separado: una falla del envío no desactiva por sí sola los enlaces que ya existen. Los enlaces tienen los plazos de la Política de privacidad y también pueden sufrir fallas propias. No damos créditos de servicio por el tiempo de caída.
8. Software y contenido
Nuestro software, la documentación y la marca nos pertenecen, sin perjuicio de las licencias de terceros. Tu contenido y tus datos siguen siendo tuyos. Partes del servicio están adaptadas de warmbly, copyright de Mindroot Ltd y de los colaboradores de warmbly, bajo la Licencia Apache 2.0.
9. Cerrar un workspace o una cuenta
El dueño puede pedir la eliminación del workspace en Configuración, en la consola. Los envíos nuevos se detienen al hacer la solicitud: las campañas y el calentamiento se pausan, los correos programados se cancelan, y las claves de API y las invitaciones pendientes se revocan. Un correo que ya empezó a enviarse todavía puede salir. Un plan de pago deja de renovarse al final del período pagado, que no se reembolsa. Después de 30 días empezamos a borrar el workspace. El dueño puede cancelar durante ese plazo de espera, pero eso no reanuda los envíos ni devuelve los accesos revocados. La Política de privacidad enumera lo que se borra y lo que se conserva.
Puedes pedir que se elimine tu cuenta en Configuración después de transferir tus workspaces a otro dueño o solicitar su eliminación. La eliminación de tu cuenta espera a que se borren esos workspaces. La Política de privacidad explica el proceso. Podemos suspender o cerrar cuentas que incumplan estos términos o que la ley nos obligue a cerrar.
10. Responsabilidad
En la medida en que la ley lo permita, nuestra responsabilidad total por un reclamo se limita a lo que nos pagaste en los 12 meses anteriores. No respondemos por daños indirectos o consecuentes ni por lucro cesante, incluido el caso de un proveedor que suspende un buzón o de un dominio que pierde reputación. Nada aquí limita una responsabilidad que la ley no permite limitar.
11. Ley aplicable
Estos términos se rigen por las leyes de Brasil. Las disputas van a los tribunales de Curitiba, Paraná, sin limitar los derechos del consumidor que se apliquen donde vives.
12. Cambios
Avisamos de los cambios importantes por correo con al menos 15 días de anticipación. Seguir usando el servicio después de esa fecha significa aceptarlos.